LES JAPAN NEWS
‚u‚n‚k.‚T‚Q ‚m‚.‚R,@September,@‚Q‚O‚P‚P
–ÚŽŸ


ƒRƒ‰ƒ€ u‚k‚d‚r‚Ƃ̏o‰ï‚¢v@[PDF 1.4MB] ’†•y@ˆê˜Y

‚PDLESI Annual Conference International Management and Delegates Meeting 2011”N6ŒŽ3“ú`5“úiLondonj•ñ@[PDF 1.4MB]  
(1jƒƒ“ƒhƒ“ LESI Management & Delegates Meeting •ñ ŽRú±@‡ˆê
(2jAsia Pacific President and Asia Pasific Committee•ñ ™‘º@ƒŽq
(3jMeeting Committee •ñ ‚–ö@¹¶
(4jPatent & Technology Licensing Committee•ñ ”gX”Œ•”@Ž©Ž
(5jChemicals, Energy, Environment and Materials Committee Meeting•ñ ¬—с@ƒŽq
(6jExternal Relations Committee•ñ ’†•y@ˆê˜Y

‚QD”NŽŸ‘å‰ï•ñ@[PDF 11MB]  
(1j‘æ34‰ñ”NŽŸ‘å‰ïi•xŽR‘å‰ïj•ñ _ŽR@Œö’j
(2j”NŽŸ‘å‰ïƒvƒƒOƒ‰ƒ€  
(3j”NŽŸ‘å‰ïu‰‰—vŽ|
@@‘å‰ïƒe[ƒ}Fu’m‚̌𗬁E‰¿’l‚Ì‘n¶v
 
  (‚‰) Šî’²u‰‰@u—§ŽRM‹Â‚Æ”„–ò‚Ì‚±‚±‚ëv
i•xŽRŒ§ —§ŽR”Ž•¨ŠÙ@ŠÙ’·@•ÄŒ´@Š°Žj
ã–ö@‰ë—_
  (‚‰‚‰) ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“@uŠò˜H‚É—§‚“Á‹–§“xv
âV“¡@_‹M
   
iƒ‚ƒfƒŒ|ƒ^[ F ˆê”ʍà’c–@l ’m“IàŽYŒ¤‹†Š ê–±—Ž–@‘åX@—zˆêŽj
iƒpƒlƒ‰[ F ƒ\ƒj[Š”Ž®‰ïŽÐ VP ’m“IàŽYƒZƒ“ƒ^[ ƒZƒ“ƒ^[’·@Žç‰®@•¶•FŽ
‘æˆêŽO‹¤Š”Ž®‰ïŽÐ ’m“IàŽY•”’· ”_Šw”ŽŽm@²“¡@ˆê—YŽ
–{“c‹ZŒ¤H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ’m“IàŽY•” ŽQ—^@‹vŽœ@’¼“oŽj
  (‚‰‚‰‚‰) u‰‰‡U@u‚x‚j‚jE‹Zp‚Ì—ðŽj‚ƍ¡Œãv
i‚x‚j‚jŠ”Ž®‰ïŽÐ •›ŽÐ’· ••”Ž–‹ÆŠ’·@²X@—T¬Žj
¬¼@@Œb
(4jƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv•ñ  
  (‚‰) –³Œø‚̍R•Ù‚ɑ΂·‚é’ù³‚̍čR•Ù
”»—ጤ‹†WG
  (‚‰‚‰) Global Bio-Pharmaceutical Royalty Rates & Deal Terms Survey‚ð‚ß‚®‚Á‚ăfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒwƒ‹ƒXƒPƒAWG
 

(‚‰‚‰‚‰)

ƒxƒgƒiƒ€‚̍ŐV’màî•ñ
ƒAƒWƒA–â‘茤‹†WG
“ŒƒAƒWƒAWG
(5jƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸Œ‹‰Ê ‹g…@—e¢
(6j“Á•ÊŒ¤C‰ï•ñ “c‘º@@Ž¢

‚RD˜_•¶@[PDF 1.6MB]

(1j¢‘g‡‚¹Ü‚ÉŒW‚é“Á‹–Œ ‚ɑ΂·‚é’PÜŽÀŽ{‚̊ԐڐNŠQŠY“–«‚ɂ‚¢‚Ä£ œA“c@_ˆê
(2j¢112ð‚ð‚ß‚®‚éCAFC‚Ì”»’f\Ariad vs Eli LillyŽ–Œ£ ŽÄ“c•xŽmŽq
(3j¢Arbitration of Patent Disputes in the United States£ Anne Louise
St. Martin

‚SD‚v‚fCƒOƒ‹[ƒvŒ¤‹†‰ï•ñ@[PDF 6.4MB] @
(1j’m“IàŽY‚ÌŒoÏ•]‰¿iŠÖ¼jWG ”ª–؁@F—Y
(2j”»—ጤ‹†iŠÖ¼jWG –k‘ºCˆê˜Y

‚TDŒŽ—ጤ‹†‰ï•ñ@[PDF 8.4MB] @
(1jŠÖ“ŒŒŽ—ጤ‹†‰ï•ñ
 
  E 2011”N‚TŒŽF¦’˜ŽÒ‚̈ӌü‚É‚æ‚èwebŒfÚ‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ
u‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽ‘¶“°‚̃uƒ‰ƒ“ƒhí—ªv
uŽtF™ŽR@”ɘaŽiŠ”Ž®‰ïŽÐ Ž‘¶“°@Œo‰cŠé‰æ•” Žsêî•ñŽº’·j
¬“‡@—EŒÈ
  E 2011”N‚UŒŽF¦’˜ŽÒ‚̈ӌü‚É‚æ‚èwebŒfÚ‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ
u’mà‚Ù‚É‚¨‚¯‚é’†’ZŠú‚Ì”»—á‚Ì—¬‚ê‚ðl‚¦‚é
|“Á‚ɐi•à«”»’f‚ÌŽû‘©‚̍s•ûA‹Ï“™˜_‚Ì‘æ‚PA‘æ‚T—vŒ‚Ì“®‚«‚𑨂¦‚ā|v
uŽtF’ËŒ´@•üˆêŽi‘ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@–@–±Œ¤‹†‰È‹³ŽöA‘O’m“IàŽY‚“™Ù”»ŠŠ’·TMI‘‡–@—¥Ž––±Š@•ÙŒìŽmj
’¹ŠC@“N˜Y
(2jŠÖ¼ŒŽ—ጤ‹†‰ï•ñ  
  E 2011”N‚RŒŽF
u—A“ü·Ž~§“x‚ð—˜—p‚µ‚½NŠQ•i‘΍ô‚ÌŽÀ–±v
uŽtF— @³”ŽŽi‘åãÅŠÖ@’m“IàŽY’²¸Š¯j
‘å’΁@@‘
  E 2011”N‚SŒŽFu•“c‚Ì’màƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgv
uŽtF‰œ‘º@—mˆêŽi•“c–ò•iH‹Æ(Š”j’m“IàŽY•”’·j
_™@˜a’j
  E 2011”N‚TŒŽF
uÅ‹ß‚Ì’†‘’màŽ–î@“Á‚ɉc‹Æ”é–§i‹Zp”é–§jNŠQ”»—á‚Ì•ªÍv
uŽtF’JŒû@—R‹LŽi•ÙŒìŽm–@lƒtƒ‰[ƒŒƒ“•ÙŒìŽmj
ˆÉ“¡@@W
  E 2011”N‚UŒŽF
uÅ‹ß‚Ì’˜ìŒ ”»Œˆ‚ɂ‚¢‚āv
uŽtF‰ª‘º@‹v“¹Ži•ÙŒìŽm–@l‰p’m–@—¥Ž––±Š@•ÙŒìŽm)
ˆäã@˜a’j

‚UD‰ïˆõ‚̈ٓ®@[PDF 1MB] Ž––±‹Ç

‚VD–¼‹`•ÏX‚ðŠÜ‚ސV‹K“ü‰ïŽÒ‚ÌŽ©ŒÈÐ‰î@[PDF 1.5MB] Ž––±‹Ç

‚WD“ǎ҂̂Ђë‚΁@[PDF 2.1MB] @
i1jŠ¿Ž‹Is “¡–ì@mŽO
i2jŽPŽõ‚Ì‚½‚킲‚Ɓi11j —IŒ³’àŽÊŠy‹å¶
i3jì–ö‚«‚܂܂Ɂi11j ‹àŽR@•q•F
i4jŽ‘—¿u•Ä‘ŠO‚ð‹’“_‚Æ‚·‚éŠé‹Æ‚É‚Æ‚Á‚ẮA–hŒä–Ú“I‚Å‚Ì
@@•Ä‘“Á‹–ÄR¸Žè‘±Šˆ—pƒƒŠƒbƒgv
J. Steven Baughman
i5jVŠ§Ð‰î ”ª–؁@F—Y

•ÒWŒã‹L@[PDF 1MB] L•ñˆÏˆõ‰ï