LES JAPAN NEWS
‚u‚n‚k.‚T‚T ‚m‚.‚R,@September,@‚Q‚O‚P‚S
–ÚŽŸ


ƒRƒ‰ƒ€u‘ŠŽè‚ðŽv‚¢‚â‚év@@[PDF1.1MB] ‰Á“¡@³•F


‚PD”NŽŸ‘å‰ï•ñ@[PDF 23MB]  
(1) ‘æ37‰ñ”NŽŸ‘å‰ïi‰«“ê‘å‰ïj•ñ ¬“‡@—EŒÈ
(2) ”NŽŸ‘å‰ï‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€  
(3) ”NŽŸ‘å‰ïu‰‰—vŽ|  
 
‘å‰ïƒe[ƒ}FuƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“Eƒnƒuv‚ð‚±‚±‚É
iij Šî’²u‰‰@u¢ŠE‚ōłàƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚É“K‚µ‚½‘‚ð–ÚŽw‚µ‚āv
i“àŠt•{@­ô“Š‡Š¯i‰ÈŠw‹ZpEƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“’S“–j‘qŽ@—²—Y@Žj
âV“¡@_‹M
iiij u‰‰‡T@¢’mài“Á‹–A¤•Wj‚Å‹»‚µ‚½ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“F¢–½‚̉–££
iŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ê‚¿‚܁[‚·@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@‚ˆÀ@³Ÿ@Žj
¬¼@@Œb
iiiij u‰‰‡U@¢ANA Cargo‚ÌŽ–‹Æí—ª|‰«“ꍑÛ•¨—¬ƒnƒu\‘zv
iŠ”Ž®‰ïŽÐANA Cargo@Žæ’÷–ðƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”’·@“ˆè@‘@Žj
“c‘º@@Ž¢
(4) ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv•ñ ŒüŒ´@@Šw
 
iIj uƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹Eƒ}ƒŒ[ƒVƒA‚Ì’m“IàŽYÅVî•ñv
ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹Eƒ}ƒŒ[ƒVƒA’²¸’c•ñ
ƒAƒWƒA–â‘茤‹†‚v‚f
iIIj uƒwƒ‹ƒXƒPƒA‚v‚fŠˆ“®•ñv ƒwƒ‹ƒXƒPƒA‚v‚f
iIIIj u¬Œ÷‚Ö‚Æ“±‚­‚½‚ß‚ÌŽYŠw˜AŒg£  
  ŽYŠw˜AŒgŠˆ—p‚v‚f^JIPAƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXˆÏˆõ‰ï‹¤Ã
iIVj uÅ‹ß‚̃Xƒ}ƒz‚ÉŠÖ‚·‚é“Á‹–•´‘ˆ‚Ì–{Ž¿‚ðŒê‚é
`AppleŽÐ‚ÆSamsungŽÐ‚Æ‚Ì“Á‹–•´‘ˆ“™‚ð‘èÞ‚Æ‚µ‚ā`v
 
  ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒWƒlƒX‚v‚f^“Æ‹Ö–@‚v‚f‹¤“¯‹¤Ã
(5) ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“ ‹g“c@’¼Ž÷
 
u’màŠˆ—p‚Å•`‚­“ú–{‚Ì–¢—ˆ}|–°‚ê‚邨•ó‚ð‚Ç‚¤‚·‚év
ƒ‚ƒfƒŒ[ƒ^[F ƒtƒBƒlƒKƒ“Eƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“Eƒtƒ@ƒ‰ƒ{[EƒMƒƒƒŒƒbƒgƒAƒ“ƒhƒ_ƒi[
ŠO‘–@Ž––±•ÙŒìŽmŽ––±Š •Ä‘•ÙŒìŽm@‹g“c@’¼Ž÷@Ž
ƒpƒlƒŠƒXƒgF Š”Ž®‰ïŽÐ“ú—§»ìŠ@ê–嗝Ž–@’m“IàŽYŒ –{•”’·@—é–؁@’@Ž
ƒLƒ„ƒmƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ@’m“IàŽY–@–±–{•”’·Žæ’÷–ð@’·àV@Œ’ˆê@Ž
Š”Ž®‰ïŽÐIP Bridge@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@‹gˆä@dŽ¡@Ž
(6) ‹³ˆçu‰‰ ›‰•£@•Ž¡
 
u-ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Æ‚Æ‚Ì’màƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒðÂ-v
žuŽtŒ“ƒ‚ƒfƒŒ[ƒ^
‰¬–ì@½@Ž i“ú–{ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦‰ï•›‰ï’·A“Œ‹ž—‰È‘åŠwƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“Œ¤‹†‰È@’m“IàŽY
í—ªêU@‹³Žöj
žu@Žt
Œ´“ˆ@Ž–¤Ž i“ú–{ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‹¦‰ï‘O‰ï’·A“Á‹–‹Æ–±–@l‘¾—z‘Û“Á‹–Ž––±Š@—Ž–@‹Æ–± „iŽº’·j
¬—с@‹œ@Ž iŒŽ“‡‹@ŠBŠ”Ž®‰ïŽÐ@ŠÇ—–{•”@–@–±•”’·j
•ÐŽR@˜a”VŽ i•xŽm’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ@–@–±EƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXE’m“IàŽY–{•”@’m“IàŽYŠˆ—pƒr ƒWƒlƒX“Š‡•”@ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[j
(7) ‚»‚Ì‘¼•ñ
 
iIj e–rƒSƒ‹ƒt –x”ö@–õŽi
iIIj Ž‹Ž@Œ©Šw‰ï(1)•(2)ŽÀŽ{•ñ L–ì@”üŽq
iIIIj ƒAƒ“ƒP[ƒgWŒv‚Ì‚Ü‚Æ‚ß •ÐŽR@˜a”V

‚QD˜_@•¶@[PDF 2.5‚l‚a]
(1) ‘æ‚Q‰ñ@’†‘–@‚É‚¨‚¯‚é’m“IàŽYŒ NŠQsˆ×‚Ì”F’è‚ƍR•Ù|”퍐‚ÌŽ‹“_‚©‚ç|
  Žé@‡“¿
¼–{@—º
(2) ‹ZpˆÚ“]Œ_–ñ‚É“Z‚í‚éV‚½‚È‚d‚t‹£‘ˆ–@§“x ’†‘º@¬—T
(3) “Á‹–NŠQŽ–Œ‚É‚¨‚¯‚é•¡”Žå‘Ì‚ÌŠÖ—^‚ÉŠÖ‚·‚é”»—á‚Ì“®Œü‚Ǝ኱‚̍lŽ@
`ˆã–ò•i‚É‚¨‚¯‚鎖—á‚𒆐S‚É
‘å@@@‹B
(4) Apple‘ÎSamsung‘升‹cŽ–ŒˆÓŒ©‘‚ÌŠT—v‚Æ•ªÍ “ñ–”@r•¶
¼‰i@ÍŒá
(5) ŽYŠw˜AŒg‚É‚¨‚¯‚鋤“¯Œ¤‹†‚̐¬‰Ê‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ÉŠÖ‚·‚é—¯ˆÓ“_ ‘Oˆä@G”V

‚RD•Ä‘”»—áÐ‰î@[PDF 1.3‚l‚a]  
Alice Corporation Pty., Ltd. v. CLS Bank International “¡–ì@mŽO


‚SDŠe‚v‚fAƒOƒ‹[ƒvŒ¤‹†‰ï‚ÌŠˆ“®•ñ@[PDF 2.7‚lB]  
(1) ”»—ጤ‹†‚v‚f(ŠÖ“Œj ‹eŠÔ@’‰”V
(2) Šé‹Æ–@–±E’màƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgWG ‰Á“¡@³•F
(3) “Æ‹Ö–@WG •½ŽRŒ«‘¾˜Y
(4) •Ä‘–â‘èWG ”gX”Œ•”@Ž©Ž
(5) ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ÆŒo‰cWG Â–؁@@‚


‚TDŒŽ—ጤ‹†‰ï•ñ@[PDF2.5MB]

 
(1jŒŽ—ጤ‹†‰ïiŠÖ“Œj  
2014”N‚SŒŽ uƒpƒeƒ“ƒgEƒgƒ[ƒ‹FŒ»óA‰Û‘肨‚æ‚ё΍ôv
u@ŽtFˆêF@‘¾˜YŽiˆêFŠO‘–@Ž––±•ÙŒìŽmŽ––±Š@‘ã•\j
—é–؁@‰ë”Ž
2014”N‚TŒŽ uƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“‚Ì’màí—ªv
u@ŽtF•õ–؁@‰pŽ¡@ŽiŠ”Ž®‰ïŽÐƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“@’m“IàŽY–{•”’·j
‰H“c@Kl
2014”N‚VŒŽ u“ú–{Šé‹Æ‚É‚¨‚¯‚郍ƒCƒ„ƒ‹ƒeƒBŠÄ¸‚ÌŽÀÛ
|ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ‚ð„‚éŽÀŽ{—¿•ñ‚Ì•s³‚Ɗ踁|v
‘å‹È@—TŽ¡
 
u@ŽtF ‚‰ª@r•¶@Ž
iŠ”Ž®‰ïŽÐKPMG FASƒp[ƒgƒi[@“ú–{Œö”F‰ïŒvŽmj
™‰Y@‹I@Ž
iŠ”Ž®‰ïŽÐKPMG FAS ƒVƒjƒAƒ}ƒl[ƒWƒƒ[@•Ä‘ƒCƒŠƒmƒCBŒö”F‰ïŒvŽmj
(2jŒŽ—ጤ‹†‰ïiŠÖ¼j  
2014”N‚TŒŽ u40”NŠÔ‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXEƒrƒWƒlƒX‚ðŒÚ‚Ý‚Ä
|ƒvƒ‰ƒ“ƒg‹Zpƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒðÂ‚ÌŒoŒ±EƒGƒsƒ\[ƒh‚©‚ç|v
u@ŽtF–q@ŒÕ•F@ŽiŒŽ“‡‹@ŠBŠ”Ž®‰ïŽÐ@Žæ’÷–ðŒ“Ž·s–ðˆõj
‰Á“¡@³•F
2014”N‚VŒŽ u’m“IàŽYŒ ‚ÌŽY‹ÆƒXƒpƒC‚ɑ΂·‚é—\–hE‘Ήžôv
|•s³‹£‘ˆ–hŽ~–@E•Ä‘ŒoÏƒXƒpƒC–@“™‚ðŠÜ‚߂ā|
u@ŽtF•½–ì@œ¨–«Ž i燌ìŽm^ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNB燌ìŽmj
@@@@@ ‘å]‹´–@—¥Ž––±Š
‰ºì@ŠìŽO


‚UD‰ïˆõ‚̈ٓ®i‚TŒŽ`‚VŒŽ—Ž–‰ï³”F•ªj@[PDF 1.1MB]

Ž––±‹Ç

‚VD–¼‹`•ÏX‚ðŠÜ‚ސV‹K“ü‰ïŽÒ‚ÌŽ©ŒÈÐ‰î@[PDF 1.7MB]

Ž––±‹Ç

‚WD“ǎ҂̂Ђë‚΁@[PDF 1.8MB]

 
(1) Š¿Ž‹Is “¡–ì@mŽO
(2) ì–ö‚«‚܂܂Ɂi‚Q‚Rj ‹àŽR@•q•F
(4) •Ä‘¶Šˆ“k‘R‹Li‚Xj “¡X@—ÁŒb
(5) Ù”»ˆõÙ”»§“x‚ÌŒ»ó‚Æ‰Û‘è ‰ºì@ŠìŽO
(6) ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŽ•‰Èˆã—ÃŽ–î ‰ªŽR@VŽj
(7) VŠ§‘Ð‰î
@@‚PDE–±”­–¾‹K’è•ÏX‹y‚Ñ‘Š“–‘Ή¿ŽZ’è‚Ì–@—¥ŽÀ–±
@@‚QDŽÀ–±@RŒˆŽæÁ‘i×“ü–å@‘æ‚Q”Å
@@‚RD‹Zp–@–±‚̃XƒXƒ@|Ž–‹Æí—ª‚©‚çl‚¦‚é’màEŒ_–ñƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒX|
”ª–؁@F—Y

•ÒWŒã‹L@[PDF 1.1MB] L•ñˆÏˆõ‰ï